TripJapan

เกริ่นไว้ที่ post ที่แล้วถึงเพลง “  Que sera sera ”
หรือ Whatever will be, will be
เวอร์ชั่นในโฆษณาพร้อมภาพ ทำให้เรา รักเพลงนี้มากขึ้นไปอีก

เพราะอะไร จะเกิด มันก็ต้องเกิด เราไม่อาจรู้อนาคตได้

post นี้ขอเกริ่นถึงเพลงนี้อีกที ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ครับ
ในเวอร์ชั่นนี้ประกอบอยู่ใน animation แสนรักเรื่องนึงของผมเหมือนกันครับ

My Neighbors The Yamadas ยามาดะ ครอบครัวนี้ไม่ธรรมดา

หรือชื่อญี่ปุ่นก็คือ Houhokekyo Tonari no Yamada-kun
ภาพยนตร์อะนิเมะ ที่กำกับโดย อิซาโอะ ทาคาฮาตะ ซึ่งอนิเมะเรื่องนี้เป็นอนิมเะ
ที่ดูง่ายๆ และเป็นเอกลักษณ์ลายเส้นเฉพาะ ไม่เหมือนเรื่องใดๆ เลยของ Ghibli
Studio  อนิเมะเรื่องนี้เน้นไปที่ครอบครัวที่ ส่วนงานทางด้านภาพนั้นก็เป็นลักษณะ
เหมือนหนังสือการ์ตูนลายเส้น

( ข้อมูลจาก  DVD ฉบับ ภาษาไทยนะครับ)
My Neighbors the Yamadas (Houhokekyo Tonari no Yamada-kun) ภาพยนตร์อะนิเมะ ที่กำกับโดย อิซาโอะ ทาคาฮาตะ เข้าฉายที่ญี่ปุ่นเมื่อ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 ภาพยนตร์คอมิดี้เกี่ยวกับครอบครัวที่พรีเซ็นต์ออกมาในลักษณะหนังสือการ์ตูน ลายเส้น ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องอื่นจากสตูดิโอจิบลิเรื่องอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง และได้รับเสียงวิจารณ์ที่ค่อนข้างดีทีเดียว ได้รับการจัดจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในอเมริกาในเดือน สิงหาคม พ.ศ. 2548 อำนวยการสร้างโดย โทชิโอะ ซูซึกิ (สตูดิโอจิบลิ)

เรื่องราวกล่าวถึง หลากชีวิตของครอบครัวญี่ปุ่น ชีวิตที่ยุ่งเหยิงของพวกเขา เป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและเล่าเรื่องถึงความบริสุทธิ์เช่นเดียวกับผลงาน เรื่องอื่นของ อิซาโอะ ทาคาฮาตะ

อิซาโอะ ทาคาฮาตะ ซึ่ง เป็นผู้กำกับเรื่องนี้ นำเค้าโครงเรื่องมาจากการ์ตูนช่องที่ชื่อ tonari no Yamada-kun ของ ฮิไซชิ อิชิอิ ซึ่งตีพิมพ์ใน นสพ. อาซาฮี ชินบุน เนื้อหาเล่าถึงครอบครัวยามาดะ ซึ่งเป็นครอบครัวชนชั้นกลางธรรมดาๆ สมาชิกของครอบครัวนี้ประกอบไปด้วย พ่อ (ทาเกชิ) , แม่ (มัตซึโกะ) , ยาย (ชิเงะ) , ลูกชาย (โนโบรุ) , ลูกสาว (โนโนโกะ) และสุนัขชื่อโปจิ

เป็น ความตั้งใจของทากาฮาตะเอง ที่ต้องการรักษาอารมณ์ของ “การ์ตูนช่อง” แบบต้นฉบับให้ได้มากที่สุด เพราะฉะนั้นการดำเนินเรื่องของการ์ตูนชุดนี้ คือ การนำเหตุการณ์สั้นๆ ที่ไม่มีความต่อเนื่อง มาเรียงร้อยเข้าด้วยกัน โดยมีจุดเชื่อมโยงประการเดียว ก็คือ ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นกับครอบครัวยามาดะ

เนื่อง จากยามาดะเป็นครอบครัวชนชั้นกลางธรรมดา เรื่องราวของพวกเขาจึงเป็นเรื่อง “ธรรมดา” ไม่มีวีรกรรมโลดโผน หรือการผจญภัยอันน่าหวาดเสียว แต่ความพิเศษของเหตุการณ์ธรรมดาเหล่านี้คือ มันสะท้อนให้เห็นภาพรวมของสถาบันครอบครัวและวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่น รวมถึงแง่มุมอันคมคายที่พูดถึงช่องว่างระหว่างวัย และสังคมใหม่กับสังคมเก่า

ตัวละคร
ยามาดะ ทากาชิ และ มัทซึโกะ – พ่อและแม่
ยามาโนะ ชิเงะ – แม่ของมัทซึโกะ
ยามาดะ โนโบรุ – ลูกชาย (อดีตตัวเอกของเรื่อง)
ยามาดะ โนโนโกะ – ลูกสาว (ตัวเอกของเรื่อง)
โปจิ – สุนัขสัตว์เลี้ยงของครอบครัว

กลับมาว่าถึงเพลง เพลง “  Que sera sera ”
หรือ Whatever will be, will be ที่อยู่ในเรื่องนี้อีกสักนิดครับ  รับชมรับฟังเลยดีกว่า

เนื้อเพลง
koioshi tekare ni watashi wa tazureta
kuruhi mo kuruhi mo nichi no iro ne

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

ima deba kodomo ga
watashi ni tazureru
naru kana kakkoyoku
okane mochi ni

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

Que sera sera

ยิ่งดูยิ่งฟัง ยิ่งรักเพลงนี้ไปทุเวอร์ชั่นเลยครับ

Start Slide Show with PicLens Lite